1
00:00:00,000 --> 00:00:03,295
UN'OPERA DI CRIS MORENA

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,216
FAI CONTARE LA TUA STORIA

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,759
Margherita!

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,971
Oh la la, come voglio ridere

5
00:00:13,055 --> 00:00:16,015
Oh la la la, e senti la carezza dell'amore

6
00:00:16,099 --> 00:00:19,061
Oh la la, canta avec moi

7
00:00:19,311 --> 00:00:21,605
Ciao, oh la la

8
00:00:21,730 --> 00:00:25,442
Oh la la, che ritmo sarà?

9
00:00:25,526 --> 00:00:28,320
Oh la la la, balla e canta con me

10
00:00:28,445 --> 00:00:31,448
Oh la la, canta avec moi

11
00:00:31,532 --> 00:00:33,325
-Ciao!
-Ciao!

12
00:00:33,450 --> 00:00:34,993
-Oh la la!
-Oh la la!

13
00:00:53,428 --> 00:00:55,180
-Chi sei?
-Sono Felicita.

14
00:00:55,681 --> 00:00:57,349
Conosci von Ferdinand?

15
00:00:58,183 --> 00:01:01,186
Sono Francisco von Ferdinand,
di cosa hai bisogno?

16
00:01:01,812 --> 00:01:04,647
Sei così bello, signor Von Ferdinand.

17
00:01:04,772 --> 00:01:07,568
C'era un piccolo incendio,
ma non rimase nemmeno la cenere.

18
00:01:07,651 --> 00:01:08,777
L'ho gestito.

19
00:01:08,860 --> 00:01:11,822
-E i più piccoli?
-Sono sani e salvi.

20
00:01:12,948 --> 00:01:16,702
Che tragedia.
Non so nemmeno come ringraziarti.

21
00:01:16,827 --> 00:01:19,162
-Grazie.
-Ma...

22
00:01:20,080 --> 00:01:21,664
Sono disoccupato.

23
00:01:21,748 --> 00:01:24,334
Se hai del lavoro per me,
Te ne sarei molto grato.

24
00:01:24,668 --> 00:01:27,254
Naturalmente, caro.

25
00:01:27,337 --> 00:01:29,089
Puoi contare su di noi, vero, Fran?

26
00:01:30,799 --> 00:01:32,718
Josefina è caduta nella trappola di Felicita,

27
00:01:32,801 --> 00:01:34,720
e portare problemi a casa sua?

28
00:01:35,220 --> 00:01:37,889
Voi ragazzi siete gli autori di Finderella.

29
00:01:37,973 --> 00:01:40,767
Quindi ora date i vostri voti
per vedere come si svolge questa storia.

30
00:01:41,852 --> 00:01:45,771
CHI SEI?

31
00:01:46,648 --> 00:01:49,109
Quello che è successo? Cosa c'è che non va?

32
00:01:49,735 --> 00:01:54,239
I ragazzi lanciarono, tra virgolette,
un nuovo canale live streaming.

33
00:01:54,323 --> 00:01:57,366
E a quanto pare sta andando alla grande.

34
00:01:58,368 --> 00:02:00,120
Quante persone li stanno guardando?

35
00:02:00,203 --> 00:02:03,540
Più di 25.000 persone.
Non posso sopportarlo.

36
00:02:03,999 --> 00:02:06,335
Se hai qualche situazione Flickity,

37
00:02:06,418 --> 00:02:09,670
puoi sempre
scrivi al nostro produttore esecutivo di punta,

38
00:02:09,755 --> 00:02:12,507
visto che lo aiuteremo noi
con un segmento completamente nuovo

39
00:02:13,050 --> 00:02:16,178
Sì. Per noi non esiste una cosa del genere
come ragazzi "impossibili".

40
00:02:16,261 --> 00:02:18,305
Ecco perché accettiamo
tutti i tipi di missioni.

41
00:02:18,430 --> 00:02:20,682
Va bene allora,
puoi trovarmi una ragazza?

42
00:02:21,183 --> 00:02:24,394
Beh, avete sentito tutti, vero?
Qualche ragazza interessata nella chat?

43
00:02:24,811 --> 00:02:27,814
a parte il casting della fidanzata
chiama il mio amico Otto,

44
00:02:28,190 --> 00:02:32,277
avremo
alcuni videoclip ricchi di musica,

45
00:02:33,028 --> 00:02:34,613
e tanta gioia.

46
00:02:35,072 --> 00:02:39,743
Spettacoli di incredibile magia...

47
00:02:40,327 --> 00:02:42,621
Beh, in ogni caso,
lo faremo impazzire.

48
00:02:42,746 --> 00:02:44,748
-Giusto!
-Lo sanno già.

49
00:02:45,499 --> 00:02:47,167
Ehilà. Siamo tornati, ragazzi.

50
00:02:47,250 --> 00:02:49,211
Ragazzi, cosa ne pensate?
di quella sorpresa?

51
00:02:49,336 --> 00:02:51,797
Non appena è iniziato lo streaming,
queste due ragazze,

52
00:02:51,880 --> 00:02:54,216
l'ho condiviso e ho conquistato tutti
per guardare il loro canale.

53
00:02:54,299 --> 00:02:57,344
Per favore, puoi dirlo?
in un modo che posso capire?

54
00:02:57,427 --> 00:03:00,847
Queste ragazze hanno molta influenza,
ottengono molti spettatori.

55
00:03:00,931 --> 00:03:03,183
È così che sono arrivati
reazioni per il loro spettacolo.

56
00:03:03,308 --> 00:03:05,268
-Cosa stai aspettando?
-Per quello?

57
00:03:05,352 --> 00:03:09,523
È ora di eliminare i troll
così possono chiedere alle persone di reagire a Reina

58
00:03:09,648 --> 00:03:11,858
e dire che lo spettacolo è davvero bello.

59
00:03:11,942 --> 00:03:13,902
È semplice, Gabito, cavolo.

60
00:03:14,069 --> 00:03:16,571
La prossima sorpresa che abbiamo
è proprio qui.

61
00:03:16,947 --> 00:03:19,366
Ti darò un indizio
e vedi se riesci a indovinarlo.

62
00:03:19,491 --> 00:03:21,451
E' qualcosa che teniamo al sicuro

63
00:03:21,535 --> 00:03:24,579
per un po' quando eravamo fermi
molto amico di Margarita.

64
00:03:24,704 --> 00:03:28,208
E anche se il suo contratto lo impone
che deve stare con Delf,

65
00:03:28,333 --> 00:03:30,293
e vomitare ogni sorta di sciocchezze,

66
00:03:30,460 --> 00:03:32,796
a quelli di noi qui importa ancora
molto su di lei.

67
00:03:32,921 --> 00:03:33,922
Molto, moltissimo.

68
00:03:36,841 --> 00:03:38,760
Quindi, senza ulteriori indugi.

69
00:03:39,594 --> 00:03:41,471
Ecco la sorpresa.

70
00:03:41,555 --> 00:03:44,057
Una canzone acustica di Otto, Margarita,
et me.

71
00:03:48,353 --> 00:03:50,272
Andiamo, forza!

72
00:03:50,564 --> 00:03:52,441
-Dai!
-Andiamo!

73
00:03:52,566 --> 00:03:54,109
Presto, andiamo!

74
00:03:54,234 --> 00:03:55,861
-Dai.
-Andiamo!

75
00:03:58,238 --> 00:03:59,322
Tubo?

76
00:03:59,740 --> 00:04:02,743
-Stavo giusto ripassando il tuo esame e...
-Giusto.

77
00:04:03,493 --> 00:04:08,290
Domanda per te, questo disegno qui
è meramente ipotetico, non è vero?

78
00:04:08,373 --> 00:04:13,170
Assolutamente. Per prima cosa apparecchierei la tavola,
allora confermerei l'assistenza.

79
00:04:14,755 --> 00:04:17,298
Ebbene, cosa ne pensi? Sono stato bravo?

80
00:04:18,048 --> 00:04:21,344
-Lo odiavi. Sono un'attrice orribile?
-No, sei stato fantastico.

81
00:04:21,428 --> 00:04:24,055
Ok, grazie.
E tu, non dirai niente?

82
00:04:24,139 --> 00:04:26,183
Sei stato fantastico, sei fantastico.

83
00:04:27,184 --> 00:04:29,561
-Ma cambierai, vero?
-Sì, certo.

84
00:04:30,061 --> 00:04:31,146
Proprio adesso.

85
00:04:35,275 --> 00:04:37,027
Zeki, Margherita, Otto...

86
00:04:37,903 --> 00:04:39,070
Ragazzi, cominciamo?

87
00:04:39,154 --> 00:04:40,614
-SÌ.
-Va bene, preparati.

88
00:04:41,615 --> 00:04:44,159
E uno, due, tre. Azione!

89
00:04:46,495 --> 00:04:51,082
Margherita. Sono davvero così nervoso
per il finale dell'Hangar Soho.

90
00:04:51,166 --> 00:04:53,335
Anche se sono sicuro che vincerai.

91
00:04:53,543 --> 00:04:55,378
Zeki, non importa chi vince.

92
00:04:55,462 --> 00:04:59,257
L'importante è non perdere mai
te stesso mentre sei alla ricerca dei tuoi sogni.

93
00:04:59,424 --> 00:05:00,550
No, davvero.

94
00:05:00,801 --> 00:05:03,011
Quanti vecchi filmati
avrebbero potuto davvero?

95
00:05:03,094 --> 00:05:05,347
Un pezzo di torta oggi,
ma domani ci sarà un problema.

96
00:05:05,430 --> 00:05:07,265
Sentirti parlare mi fa venire voglia di piangere.

97
00:05:07,349 --> 00:05:10,811
È quasi come se non riuscissi a capire
la gravità di questa situazione.

98
00:05:11,269 --> 00:05:14,815
Sul serio, puoi andare e basta
e mandare in onda la nostra Margarita? Ora!

99
00:05:15,982 --> 00:05:19,319
-Non cadrò mai.
-Perché sei ancora qui?

100
00:05:19,402 --> 00:05:21,822
Perché l'ho già realizzato
tutti i miei sogni.

101
00:05:21,905 --> 00:05:23,365
Ho persone che mi amano,

102
00:05:23,949 --> 00:05:26,201
Ho degli amici, so cantare,

103
00:05:26,785 --> 00:05:30,539
So ballare, quindi nient'altro conta.

104
00:05:32,165 --> 00:05:35,669
E per tutti gli altri che sognano
grande e bello come te, Mar,

105
00:05:35,836 --> 00:05:36,878
questa canzone è per loro.

106
00:05:44,386 --> 00:05:46,763
Ho iniziato a inseguire

107
00:05:47,430 --> 00:05:49,724
Un'illusione

108
00:05:50,267 --> 00:05:52,769
Ho iniziato ad andarmene

109
00:05:53,270 --> 00:05:54,980
Gli ultimi addii

110
00:05:55,063 --> 00:05:57,899
Ho iniziato a credere

111
00:05:58,817 --> 00:06:00,569
In un altro amore

112
00:06:00,777 --> 00:06:02,696
Ho iniziato a perdere

113
00:06:02,779 --> 00:06:06,074
Il mio cuore

114
00:06:06,408 --> 00:06:09,119
Dove c'è speranza

115
00:06:09,452 --> 00:06:11,955
Lì c'è la mia casa

116
00:06:12,455 --> 00:06:14,958
Dove c'è amore

117
00:06:15,625 --> 00:06:17,878
Lì c'è la mia casa

118
00:06:18,378 --> 00:06:20,797
Dove sei

119
00:06:21,381 --> 00:06:24,009
Lì c'è la mia casa

120
00:06:24,259 --> 00:06:26,887
E finalmente oggi

121
00:06:27,387 --> 00:06:29,389
Torno a casa

122
00:06:33,435 --> 00:06:35,854
Torno a casa

123
00:06:42,652 --> 00:06:45,488
CONTINUA A VOTARE! SCRIVIAMO LA STORIA CON VOI

124
00:06:46,615 --> 00:06:49,534
È incredibile
quante persone sono là fuori a votare.

125
00:06:49,618 --> 00:06:52,329
E domani continueremo
con la storia, ma prima,

126
00:06:52,871 --> 00:06:55,916
Voglio sapere cosa dice il nostro corrispondente
pensa a questo.

127
00:06:56,625 --> 00:06:57,667
Mar, ci sei?

128
00:06:58,209 --> 00:07:00,295
Oh sì, oh sì, Delf!

129
00:07:00,629 --> 00:07:04,841
Continuo le mie avventure in Spagna!

130
00:07:06,760 --> 00:07:09,596
Ma lo sono sempre
connesso con voi, ragazzi.

131
00:07:09,679 --> 00:07:10,722
E Olè!

132
00:07:11,932 --> 00:07:12,933
Andiamo.

133
00:07:13,516 --> 00:07:15,268
Dai, andiamo.

134
00:07:15,727 --> 00:07:17,687
-Abbiamo fatto in tempo?
-Sì.

135
00:07:18,271 --> 00:07:21,399
Siamo pronti? Tre, due, uno! Azione!

136
00:07:21,942 --> 00:07:25,320
-Che bel ricordo, Zeki.
-Sì, e ne abbiamo cartelle piene.

137
00:07:25,904 --> 00:07:30,575
In modo superbo, assolutamente incredibile
mi è piaciuta molto la tua idea di narrativa interattiva.

138
00:07:30,659 --> 00:07:32,744
Sei così innovativo.

139
00:07:33,578 --> 00:07:37,082
Grazie mille per averlo detto, Mar.
cominciavo a preoccuparmi,

140
00:07:37,165 --> 00:07:40,877
Mi chiedevo se avessi cambiato
su un altro canale di streaming.

141
00:07:41,086 --> 00:07:44,089
-Sarei devastato se lasciassi Reina.
-Mai, Delf.

142
00:07:44,464 --> 00:07:47,842
Ti sono fedele al 150%.

143
00:07:47,926 --> 00:07:52,055
È solo che i miei amici lo stavano prendendo
una bella passeggiata nella memoria.

144
00:07:52,138 --> 00:07:53,556
Ma questo è tutto.

145
00:07:53,682 --> 00:07:54,766
Lasciarlo andare!

146
00:07:54,849 --> 00:07:57,936
Basta con il "torno a casa!"

147
00:07:58,061 --> 00:08:00,522
Comunque,
se vuoi vedere la vera Margarita,

148
00:08:00,689 --> 00:08:01,856
sintonizzatevi domani.

149
00:08:01,982 --> 00:08:05,527
Quindi, come già sai, iscriviti
e condividilo con tutti i tuoi amici.

150
00:08:05,610 --> 00:08:08,446
E questo era Flikiti!
È il flusso...

151
00:08:08,530 --> 00:08:10,907
-Questo ti rende felice!
-Arrivederci.

152
00:08:11,032 --> 00:08:12,951
Bene! Buon lavoro, buon lavoro ragazzi.

153
00:08:13,076 --> 00:08:15,787
-È fantastico!
-Ammettilo.

154
00:08:15,912 --> 00:08:16,913
È stato fantastico.

155
00:08:18,873 --> 00:08:22,419
Eravate tutti così arguti, così acuti,
meraviglioso, sorprendente, perspicace...

156
00:08:22,544 --> 00:08:24,462
Bello no. Anche di più.

157
00:08:25,463 --> 00:08:28,425
Dobbiamo festeggiare il nostro primo spettacolo!

158
00:08:28,550 --> 00:08:31,261
Apriti a ciò che è nuovo.
E assicurati di unirti a Reina.

159
00:08:31,636 --> 00:08:35,015
Piuttosto, sii aperto alle novità
e assicurati di unirti a Reina.

160
00:08:35,640 --> 00:08:37,183
-E olé!
-No, no.

161
00:08:37,308 --> 00:08:41,145
Guarda, non c'è spazio per loro qui,
Ho già scelto il meglio.

162
00:08:41,395 --> 00:08:43,231
-Ada.
-Che cosa?

163
00:08:43,523 --> 00:08:45,275
Guardami. Presta molta attenzione.

164
00:08:45,358 --> 00:08:48,278
Sì, alcuni ragazzi possono esserlo
un po' rigido.

165
00:08:48,361 --> 00:08:49,946
Soprattutto Zeki e Otto.

166
00:08:53,575 --> 00:08:55,910
Ciao, Pipa. Come stai?
Cosa stai facendo qui?

167
00:08:56,036 --> 00:08:57,704
Voglio dire una cosa a Mar.

168
00:08:57,829 --> 00:08:59,706
-Adesso?
-SÌ.

169
00:09:00,457 --> 00:09:02,751
Che senso ha lanciare?
ombra ai ragazzi?

170
00:09:02,834 --> 00:09:05,045
Sono tuoi amici.
sei con Delfina,

171
00:09:05,253 --> 00:09:07,756
ma stanno forgiando la propria strada,
ed è difficile.

172
00:09:09,507 --> 00:09:11,092
Delfina è già spaventata.

173
00:09:11,176 --> 00:09:14,137
Ha dovuto tirare fuori la finta Margarita
solo per affrontarci.

174
00:09:14,220 --> 00:09:17,223
Inoltre, abbiamo un potente alleato. Aspetto.

175
00:09:17,932 --> 00:09:20,894
Non fare la regina del dramma, Pipe.

176
00:09:21,019 --> 00:09:22,937
Tutto questo fa parte del...

177
00:09:23,021 --> 00:09:26,316
-fa parte dello spettacolo
-No, sei autentico soprattutto.

178
00:09:26,441 --> 00:09:29,235
Il Mar che conosco di cui non parlerei mai
ai suoi amici piace così.

179
00:09:29,360 --> 00:09:32,822
C'è un tempo e un luogo per ogni cosa
ma non ora.

180
00:09:32,947 --> 00:09:34,282
Puoi parlare in privato.

181
00:09:34,616 --> 00:09:36,785
-Vuoi dirle qualcos'altro?
-Sì.

182
00:09:36,868 --> 00:09:39,954
Mar, ricorda quando Pierre
ci ha portato a nuotare con le balene?

183
00:09:40,830 --> 00:09:42,040
MARGARITA A BARCELLONA

184
00:09:42,415 --> 00:09:44,918
Ovviamente! Ovviamente Pipino!

185
00:09:45,043 --> 00:09:47,128
Pipa, idiota!

186
00:09:47,212 --> 00:09:50,381
Come potrei mai dimenticare?
qualcosa del genere?

187
00:09:50,507 --> 00:09:51,716
E cosa mi hai detto?

188
00:09:54,928 --> 00:09:57,597
Mi conosci, Pipino.

189
00:09:57,722 --> 00:09:59,933
Sai che dico tante cose.

190
00:10:10,193 --> 00:10:11,653
-Questo è tutto.
-Sì.

191
00:10:11,820 --> 00:10:13,696
Avevi ragione. Questa è la strada.

192
00:10:14,864 --> 00:10:17,867
Bene, ora devo convincere
quello più difficile.

193
00:10:18,701 --> 00:10:20,328
Allora augurami buona fortuna.

194
00:10:38,429 --> 00:10:39,430
Fach.

195
00:10:40,265 --> 00:10:41,558
Questo è impossibile.

196
00:10:42,100 --> 00:10:45,520
Ora Delfina ha i mezzi
per costruire e distruggere ciò che vuole.

197
00:10:45,645 --> 00:10:49,691
Ecco perché ci congeleremo
tutti i conti finanziati dalla Corona.

198
00:10:49,816 --> 00:10:50,900
Lascia fare a me.

199
00:10:54,112 --> 00:10:57,240
- Dovrò andare di nuovo sotto copertura.
-Veramente?

200
00:10:58,116 --> 00:11:00,034
So che questo non è il modo ideale,

201
00:11:00,952 --> 00:11:04,581
-ma è l'unica scelta che abbiamo.
-Allora voglio andare sotto copertura con te.

202
00:11:05,665 --> 00:11:08,626
Devo parlare con Ada.
E la tengono prigioniera.

203
00:11:14,841 --> 00:11:17,218
Veramente? Adesso anche lei ha bisogno di una torre?

204
00:11:17,677 --> 00:11:19,679
E con i nostri soldi.

205
00:11:20,471 --> 00:11:21,472
Aspeta.

206
00:11:22,599 --> 00:11:24,934
Cosa è successo
a tutta quella roba in soffitta?

207
00:11:25,810 --> 00:11:27,729
Lì c'erano tutte le cose di mamma.

208
00:11:27,812 --> 00:11:29,856
Tutti i suoi vestiti, i libri e i nostri giocattoli!

209
00:11:29,939 --> 00:11:33,401
-Le mie piccole fate.
-Facile.

210
00:11:34,444 --> 00:11:36,613
Ho un amico che ci aiuterà.

211
00:11:38,740 --> 00:11:42,869
Una fata spia. E lei girerà
tutto quello che succede lì dentro.

212
00:11:42,952 --> 00:11:45,079
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è portarlo dentro.

213
00:11:46,414 --> 00:11:49,292
Sono così pronto per questo. Facciamolo.

214
00:11:49,375 --> 00:11:51,211
Fach e Mach in azione.

215
00:11:53,713 --> 00:11:56,216
Beh, non lo renderai facile.
Andiamo.

216
00:11:56,299 --> 00:11:58,259
Possiamo creare la nostra stretta di mano più tardi.

217
00:11:58,343 --> 00:11:59,552
-Giusto?
-Va bene.

218
00:11:59,677 --> 00:12:01,596
La violenza a Krikoragan
sta aumentando.

219
00:12:01,679 --> 00:12:03,848
Il regime perseguita i diplomatici...

220
00:12:03,932 --> 00:12:06,392
Hanno chiuso
le università e la biblioteca.

221
00:12:07,560 --> 00:12:10,313
Stanno distruggendo l'eredità della famiglia di Mar.

222
00:12:11,773 --> 00:12:14,984
Hanno chiuso anche gli ospedali.
E nessuno sta facendo nulla.

223
00:12:17,111 --> 00:12:18,279
E questo ti sorprende?

224
00:12:21,074 --> 00:12:22,075
No.

225
00:12:23,326 --> 00:12:24,953
Mio zio è un mostro.

226
00:12:25,286 --> 00:12:27,789
Non ne hai idea
di cosa è capace la tua famiglia.

227
00:12:32,043 --> 00:12:34,671
Ho provato a mettermi in contatto
con mia mamma per giorni.

228
00:12:35,546 --> 00:12:37,674
Ho paura che l'abbiano fatto
qualcosa per lei.

229
00:12:38,383 --> 00:12:39,759
Dobbiamo fare qualcosa.

230
00:12:40,635 --> 00:12:44,264
Oppure pensi di vincere qualcosa?
pubblicando "pregate per Krikoragan" online?

231
00:12:44,389 --> 00:12:48,434
-Dobbiamo fare qualcosa di più estremo.
-Non possiamo semplicemente aumentare la sofferenza.

232
00:12:48,726 --> 00:12:52,230
Con persone violente come tuo zio,
non c'è altro modo, Pietro.

233
00:13:02,073 --> 00:13:03,616
Ehi, come va?

234
00:13:03,700 --> 00:13:06,452
Noi siamo gli istruttori
del Circolo Scherma.

235
00:13:06,536 --> 00:13:09,539
Siamo venuti per regalare la principessa Margarita
una lezione privata.

236
00:13:10,331 --> 00:13:12,041
Ok, dirò loro che sei qui.

237
00:13:12,125 --> 00:13:13,167
Grazie.

238
00:13:17,088 --> 00:13:19,048
So che hai lo spirito di un cagnolino,

239
00:13:19,132 --> 00:13:21,259
ma non ho bisogno che tu mi segua
io in giro.

240
00:13:21,384 --> 00:13:23,511
Me ne andrei, ma dobbiamo provare.

241
00:13:23,636 --> 00:13:27,432
Tutto sta avvenendo in modo più naturale
con Margherita. Ma con te è più difficile.

242
00:13:41,863 --> 00:13:43,906
-Puoi andare.
-Grazie.

243
00:13:46,326 --> 00:13:48,619
Non vale davvero la pena sprecare risorse.

244
00:13:48,703 --> 00:13:51,039
Avranno finito Margarita
contenuti entro domani

245
00:13:51,122 --> 00:13:53,290
Torneranno ad esserlo
un gruppo di fallimenti

246
00:13:53,374 --> 00:13:55,543
Innanzitutto vorrei sapere solo una cosa:

247
00:13:55,626 --> 00:13:58,046
-Come ti chiami?
-Yamila Puentes.

248
00:13:58,129 --> 00:14:00,298
-Quali sono i tuoi anni?
-Ho trentuno anni.

249
00:14:00,381 --> 00:14:02,925
Hai un aspetto rude per averne 31, Yamila.

250
00:14:03,426 --> 00:14:07,513
Vai in palestra, inizia a mangiare sano,
iniziare una routine di cura della pelle o qualcosa del genere.

251
00:14:07,722 --> 00:14:10,892
Volevo solo vedere
se hai problemi di udito,

252
00:14:11,059 --> 00:14:14,270
-ma vedo che chiaramente non lo fai.
-No, per niente.

253
00:14:14,437 --> 00:14:16,189
Con chi pensi di parlare?

254
00:14:16,272 --> 00:14:18,900
Ti sei arrabbiato per quello che ho detto,
era uno scherzo.

255
00:14:18,983 --> 00:14:22,737
Yamila, quando ti do un ordine,
gli obbedirai.

256
00:14:23,404 --> 00:14:26,032
Quando ti do un ordine, tu obbedisci.

257
00:14:26,157 --> 00:14:28,409
Proprio in quel momento, immediatamente.

258
00:14:28,493 --> 00:14:32,163
E ti ho detto:
"Non lasciare che questo cardo cresca."

259
00:14:32,246 --> 00:14:34,915
Voglio che tu annienti quel flusso.

260
00:14:34,999 --> 00:14:38,336
Vediamo se sei capace
di capire questo,

261
00:14:38,419 --> 00:14:40,338
dato che il tuo livello di intelligenza è...

262
00:14:40,755 --> 00:14:43,966
-Ciao.
-Cosa ci fai qui, amore mio?

263
00:14:45,551 --> 00:14:48,137
Bene, grazie, Yamila. Puoi andare adesso.

264
00:14:48,221 --> 00:14:50,306
Ho bisogno di un incontro di lavoro con Polo.

265
00:14:50,390 --> 00:14:52,767
No, non posso. Sono il suo rappresentante.

266
00:14:52,892 --> 00:14:56,020
Sì, ma parlo solo con i rappresentanti
sulle cose contrattuali.

267
00:14:56,104 --> 00:14:59,232
Le questioni legate all'arte vanno all'artista.
Per favore, vattene.

268
00:15:02,527 --> 00:15:03,569
Polo.

269
00:15:04,487 --> 00:15:06,614
Portalo qui,
dobbiamo correggere questo.

270
00:15:06,697 --> 00:15:09,492
Ho già fatto il test.
Ho scritto tutto quello che sapevo.

271
00:15:09,951 --> 00:15:13,287
-Ma questo è sbagliato.
-Va bene, Ada.

272
00:15:13,371 --> 00:15:15,498
Rivedilo. È il protocollo.

273
00:15:16,707 --> 00:15:18,251
Va bene, lo rivederò.

274
00:15:18,459 --> 00:15:20,461
Lo esaminerò.

275
00:15:30,263 --> 00:15:32,223
Cosa ci fai qui, sei pazzo?

276
00:15:32,306 --> 00:15:35,726
E' una missione segreta.
Dobbiamo parlare con Ada.

277
00:15:35,852 --> 00:15:38,104
Puoi trovare un modo?
per restare soli con lei?

278
00:15:38,563 --> 00:15:39,647
Bene.

279
00:15:43,860 --> 00:15:48,239
Andremo a prenderci un gelato,
oppure fare una passeggiata, passeggiare un po'...

280
00:15:49,532 --> 00:15:51,492
Merlino, andiamo in piazza.

281
00:15:52,410 --> 00:15:54,871
No, assolutamente. Voi ragazzi restate qui.

282
00:15:54,954 --> 00:15:57,457
È un ragazzino.
Ha bisogno di stare con altri bambini.

283
00:15:58,040 --> 00:15:59,876
Prendi un po' di sole o un po' d'aria.

284
00:15:59,959 --> 00:16:01,461
-So che è un ragazzino.
-Per favore.

285
00:16:03,171 --> 00:16:05,631
Relax. Mi prenderò cura di lui.
Prometto.

286
00:16:05,715 --> 00:16:09,177
E qual è la cosa peggiore che può succedere?
Una partita 5 contro 5 con altri bambini?

287
00:16:13,139 --> 00:16:15,224
Va bene, vai avanti. Ma fai attenzione.

288
00:16:15,308 --> 00:16:16,642
Sì. Andiamo.

289
00:16:16,726 --> 00:16:18,811
Farò una chiamata e mi aggiornerò.

290
00:16:19,228 --> 00:16:22,190
Metti fine a questo mistero.
Cosa vorresti dirmi?

291
00:16:22,857 --> 00:16:26,819
Voglio dirti che ti voglio
essere il nuovo co-conduttore del mio spettacolo.

292
00:16:26,903 --> 00:16:29,697
E sarà un grande
cambiamento per quest'anno.

293
00:16:29,822 --> 00:16:31,449
È uno spettacolo spettacolare

294
00:16:31,574 --> 00:16:34,952
di cui tutti saranno entusiasti.
È un layout completamente nuovo.

295
00:16:35,244 --> 00:16:39,499
Non mancheranno giochi, musica, balli,
coreografie, folla e...

296
00:16:39,790 --> 00:16:43,586
avremo diversi ospiti speciali,
e tu ne sarai il volto.

297
00:16:44,170 --> 00:16:45,671
È un rischio? SÌ.

298
00:16:46,255 --> 00:16:48,090
Perché nessuno sa chi sei.

299
00:16:48,174 --> 00:16:51,010
Ma in ogni caso,
Mi fido completamente del mio intuito,

300
00:16:51,385 --> 00:16:55,097
e farò quello che devo per te.
Allora, correresti questo rischio con me?

301
00:16:55,598 --> 00:16:57,099
Ovviamente lo adoro.

302
00:16:57,391 --> 00:17:00,645
No, riprovaci con più entusiasmo,
è stato terribile.

303
00:17:00,770 --> 00:17:03,064
Ti sto dando una grande opportunità.

304
00:17:03,189 --> 00:17:05,066
"Grazie! Mi piacerebbe!"

305
00:17:05,148 --> 00:17:06,943
Ovviamente, regina, sono molto emozionato!

306
00:17:07,026 --> 00:17:09,403
Le migliori notizie di sempre! Qual è il prossimo passo?

307
00:17:09,529 --> 00:17:10,988
Cosa devo fare?

308
00:17:11,113 --> 00:17:14,282
Allora, chi sarò co-conduttore?
lo spettacolo con?

309
00:17:19,789 --> 00:17:20,957
Hai sistemato tutto?

310
00:17:21,332 --> 00:17:23,416
-Sarò co-conduttore con Delfina.
-Sì.

311
00:17:25,461 --> 00:17:27,630
-Quindi ci saranno due co-conduttori?
-SÌ.

312
00:17:27,713 --> 00:17:31,634
E chi sarà l'altro co-conduttore?

313
00:17:31,717 --> 00:17:34,220
Hai visto per quanto tempo ho fatto domande
prendere questa decisione.

314
00:17:34,303 --> 00:17:36,722
Lei lo sa
è stata coinvolta nell'intero processo.

315
00:17:36,806 --> 00:17:39,475
E questo progetto è così importante per me,

316
00:17:39,559 --> 00:17:41,435
E vederlo è stata un'ispirazione.

317
00:17:41,519 --> 00:17:43,771
ho pensato:
"Ho bisogno di una donna di grande talento".

318
00:17:43,854 --> 00:17:47,108
Qualcuno che può fare tutto;
Cantare, ballare, recitare...

319
00:17:47,191 --> 00:17:50,778
Qualcuno bello e fresco,
giocoso, carismatico.

320
00:17:50,861 --> 00:17:53,322
-E la chimica...
-È fondamentale.

321
00:17:53,406 --> 00:17:55,658
L'ho sentito totalmente
la chimica tra di noi.

322
00:17:55,741 --> 00:17:59,954
Quindi congratulatevi con noi perché io e Polo
co-condurrà Playtime con Reina.

323
00:18:01,956 --> 00:18:03,541
-Riesci a crederci?
-NO.

324
00:18:03,624 --> 00:18:05,710
No, dimmi, lo vedevi arrivare?

325
00:18:05,793 --> 00:18:09,130
-No, ti avevo anche detto che dovevi essere tu.
-Lo immaginavi, vero?

326
00:18:11,924 --> 00:18:13,259
Rayan, tutto bene?

327
00:18:13,384 --> 00:18:15,511
Hai avuto problemi? Qualche notizia?

328
00:18:15,845 --> 00:18:16,887
Sono arrivato bene.

329
00:18:16,971 --> 00:18:20,641
Sono riuscito ad entrare.
Ma molti dei miei ragazzi sono stati arrestati.

330
00:18:20,766 --> 00:18:23,686
-Mi dispiace tanto, Rayan.
-Ho scoperto di più su quello che hai chiesto.

331
00:18:25,104 --> 00:18:27,523
Tua madre è stata accusata
di tradimento e viene arrestata.

332
00:18:29,025 --> 00:18:30,693
-Sai dov'è?
-NO.

333
00:18:31,152 --> 00:18:34,572
Ma prometto che lo scoprirò.
Devo andare.

334
00:18:34,739 --> 00:18:35,740
Rayan?

335
00:18:39,160 --> 00:18:41,162
Pensi ancora che le canzoni basteranno?

336
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
Cosa proponi?

337
00:18:46,417 --> 00:18:47,418
Seguimi.

338
00:18:54,050 --> 00:18:55,301
Ciao, come stai?

339
00:18:56,677 --> 00:18:58,512
Oh, va bene. Direttamente all'azione.

340
00:18:59,889 --> 00:19:03,684
Andiamo. Sei Marco?

341
00:19:07,313 --> 00:19:09,815
Non sei Marcos. Sei Martino?

342
00:19:10,024 --> 00:19:12,234
Se imparo a tirare di scherma,
mi noterà?

343
00:19:12,318 --> 00:19:13,944
-Ovviamente. In guardia!
-EHI.

344
00:19:17,907 --> 00:19:18,908
Tubo!

345
00:19:19,283 --> 00:19:20,826
Scusa, Ada. Non volevo.

346
00:19:21,202 --> 00:19:23,037
Devo andare a cambiarmi adesso.

347
00:19:23,120 --> 00:19:24,163
Allora, chi sei?

348
00:19:27,625 --> 00:19:29,835
Cavolo, per essere un gentiluomo sei così goffo.

349
00:19:29,919 --> 00:19:31,379
Sì, lo so, sono un idiota.

350
00:19:31,462 --> 00:19:32,838
No, un idiota?

351
00:19:32,922 --> 00:19:34,173
-NO!
-NO!

352
00:19:34,256 --> 00:19:36,676
-Vado a cambiarmi il vestito
-No.

353
00:19:36,759 --> 00:19:40,137
Se non lo pulisci prima,
non ne uscirai mai.

354
00:19:40,388 --> 00:19:41,389
Sarà rovinato.

355
00:19:43,474 --> 00:19:44,475
SÌ.

356
00:19:45,476 --> 00:19:46,852
Per favore.

357
00:19:58,948 --> 00:20:00,741
Cinque, sei, sette e...

358
00:20:00,825 --> 00:20:02,535
Quindi Yamila è la nuova co-conduttrice?

359
00:20:04,620 --> 00:20:06,330
Che cosa? Hai perso la testa?

360
00:20:06,622 --> 00:20:09,250
Yamila non può, è la mia assistente.

361
00:20:09,375 --> 00:20:13,254
Mantieni le cose al loro posto.
Inoltre, l'autostima di Yamila

362
00:20:13,337 --> 00:20:14,755
è appeso ad un filo.

363
00:20:14,839 --> 00:20:17,466
-Non ridere! Non essere cattivo.
-Allora chi è?

364
00:20:18,175 --> 00:20:21,429
Bene, ti presento Polo,
lui è il nostro nuovo ospite insieme a me

365
00:20:21,554 --> 00:20:23,139
Ospiteremo lo spettacolo!

366
00:20:24,390 --> 00:20:27,268
-Margherita è scomparsa!
-Allora vai a trovarla.

367
00:20:27,393 --> 00:20:28,894
io andrò. Non preoccuparti

368
00:20:29,812 --> 00:20:33,065
Iniziamo?
Cominciamo dal ritornello, per favore.

369
00:20:33,441 --> 00:20:36,318
Questo è un sogno. Pizzicami, pizzicami.

370
00:20:36,402 --> 00:20:38,654
Oh, mia principessa. Mia cara principessa.

371
00:20:40,322 --> 00:20:42,533
Tieni la voce bassa,
quei delinquenti sono fuori.

372
00:20:42,616 --> 00:20:44,076
Così bello, ma pur sempre delinquente.

373
00:20:44,994 --> 00:20:47,037
Che bello. Ma perché sei qui?

374
00:20:47,413 --> 00:20:50,499
-Pipe ha detto che eri tenuto in ostaggio.
-Sono un super ostaggio.

375
00:20:50,583 --> 00:20:52,918
-Volevo solo dimostrarti che sto bene.
-Eccellente.

376
00:20:53,169 --> 00:20:55,671
E ci stiamo preparando
per smascherare anche Delfina.

377
00:20:55,796 --> 00:20:59,258
È fantastico! Chi siamo?
Ti stai preparando con chi?

378
00:20:59,383 --> 00:21:01,260
-Con Merlino.
-Grande.

379
00:21:02,094 --> 00:21:03,345
E con...

380
00:21:04,096 --> 00:21:06,390
-mio fratello.
-Quale fratello?

381
00:21:06,640 --> 00:21:07,641
Andare avanti.

382
00:21:09,560 --> 00:21:12,521
Ne ho abbastanza di questo giochetto.
Chi sei?

383
00:21:13,939 --> 00:21:15,858
Togliti la maschera o mi fermo adesso.

384
00:21:16,567 --> 00:21:18,736
-Ti aspettiamo, bella.
-Vado.

385
00:21:23,532 --> 00:21:26,035
-C'è qualcosa che non va?
-Non lo so, questo insegnante...

386
00:21:26,577 --> 00:21:28,412
Non si toglierà la maschera.

387
00:21:29,580 --> 00:21:32,541
Quello che è successo? Il gatto ti ha mangiato la lingua?

388
00:21:33,125 --> 00:21:36,045
Ho trovato uno dei miei fratelli.
E lo hai già incontrato.

389
00:21:37,755 --> 00:21:39,590
Fach. Lui è Federico.

390
00:21:40,758 --> 00:21:42,468
Cosa intendi con Fach è Federi...

391
00:21:42,843 --> 00:21:44,011
Ma com'è...

392
00:21:44,553 --> 00:21:46,055
-Ma come sta...?
-Sì.

393
00:21:46,680 --> 00:21:50,935
-E tutto quello che ha fatto è stato per salvarmi.
-Ma certo.

394
00:21:51,685 --> 00:21:54,355
Ecco a cosa serve questo piano.
E Pepe lo sapeva da sempre.

395
00:21:54,438 --> 00:21:56,565
La principessa legittima.

396
00:21:56,899 --> 00:21:58,442
Legittimo, sì.

397
00:21:58,943 --> 00:22:01,779
Bene, ora devi stare molto attento.

398
00:22:01,862 --> 00:22:05,199
Ragazzi, dovete parlare con la marchesa.
Ti aiuterà.

399
00:22:05,533 --> 00:22:08,494
-Ada, dobbiamo andare via.
-SÌ. Stai attento.

400
00:22:12,623 --> 00:22:14,124
Abbi cura di te, ok?

401
00:22:14,208 --> 00:22:15,584
Andiamo. Un altro abbraccio.

402
00:22:16,585 --> 00:22:17,837
Il gatto ti ha mangiato la lingua?

403
00:22:20,297 --> 00:22:21,298
Chi sei?

404
00:22:22,132 --> 00:22:23,884
Sei sordo? Togliti la maschera.

405
00:22:24,426 --> 00:22:25,511
EHI!

406
00:22:26,178 --> 00:22:27,888
-CIAO.
-Zeki.

407
00:22:27,972 --> 00:22:30,057
Qualcuno può aiutarmi con questa borsa?

408
00:22:30,140 --> 00:22:31,725
-Zeki, aiutami.
-CIAO.

409
00:22:31,809 --> 00:22:33,102
-Voi!
-CIAO!

410
00:22:33,185 --> 00:22:35,604
-Mi sta per cadere il braccio.
-Non posso.

411
00:22:35,688 --> 00:22:38,482
-La mia spalla è pronta per uscire.
-Il mio salterà fuori.

412
00:22:39,900 --> 00:22:42,319
Aspetta, no.
Non hai notato che non c'è nessuno qui?

413
00:22:42,528 --> 00:22:43,571
Ciao.

414
00:22:44,738 --> 00:22:45,990
No, non c'è nessuno.

415
00:22:46,115 --> 00:22:48,033
Immagino che nessuno voglia davvero lavorare.

416
00:22:48,742 --> 00:22:51,495
-Dai, aiutami con la borsa.
-Abbastanza.

417
00:22:53,372 --> 00:22:54,373
No.

418
00:22:54,790 --> 00:22:59,795
Approfittiamo che siamo soli,
e facciamo una piccola pausa, ok?

419
00:23:03,883 --> 00:23:05,092
Va bene, andiamo.

420
00:23:05,342 --> 00:23:06,594
Sì, pausa.

421
00:23:06,677 --> 00:23:09,263
Non lo porterò.
Non accetterò tutto questo.

422
00:23:09,555 --> 00:23:11,223
-Dai, Jano.
-NO.

423
00:23:11,348 --> 00:23:13,726
Non voglio prendere tutto questo.
Zeki, aiutami.

424
00:23:14,476 --> 00:23:15,519
Dai.

425
00:23:16,145 --> 00:23:17,938
Non stai aiutando.

426
00:23:18,063 --> 00:23:20,566
-Fa male.
-Beh, ti sto aiutando.

427
00:23:24,737 --> 00:23:26,864
Impeccabile. Lo facciamo?

428
00:23:27,323 --> 00:23:28,866
Di nuovo in custodia.

429
00:23:33,579 --> 00:23:34,580
Uscire.

430
00:23:38,584 --> 00:23:40,252
Dobbiamo uscire da questo posto.

431
00:23:43,672 --> 00:23:45,257
-Iniziamo proprio da lì.
-Va bene.

432
00:23:45,341 --> 00:23:47,343
Cinque, sei, sette, otto... Eccoci qua.

433
00:23:49,678 --> 00:23:51,847
-Cosa c'è che non va?
-Hai visto un ragazzo in tenuta da scherma?

434
00:23:51,931 --> 00:23:53,265
No. Cosa c'è che non va?

435
00:23:56,936 --> 00:23:59,772
Guarda quanto è bello questo posto.
È incredibile.

436
00:23:59,897 --> 00:24:01,482
Non sembra poi così bello.

437
00:24:02,316 --> 00:24:07,279
Quindi, benvenuti nella Grotta dei Principi,
bambini.

438
00:24:07,571 --> 00:24:08,697
Eccezionale.

439
00:24:08,781 --> 00:24:11,533
Wow, questo posto è davvero fantastico.
Dove l'hai trovato?

440
00:24:11,617 --> 00:24:14,954
Appartiene ad uno dei nostri produttori.
Persone davvero molto importanti.

441
00:24:15,162 --> 00:24:17,915
Rispetto a loro Delfina non è nessuno.

442
00:24:17,998 --> 00:24:20,668
Comunque, facciamo un giro nella Grotta.

443
00:24:21,377 --> 00:24:22,795
Inizieremo da qui.

444
00:24:22,878 --> 00:24:26,632
Proprio qui è dove avviene la magia.
Ma non è tutto.

445
00:24:26,924 --> 00:24:31,053
Stavamo pensando di prendere
alcune riprese esterne per alcuni segmenti.

446
00:24:31,178 --> 00:24:33,764
-Veramente? Dimmi.
-Va bene.

447
00:24:34,056 --> 00:24:36,183
No, no.

448
00:24:36,308 --> 00:24:39,228
-Cosa intendi con no?
-Se scoprono che sto divulgando informazioni,

449
00:24:39,520 --> 00:24:40,562
Sono così morto.

450
00:24:40,688 --> 00:24:43,315
Dopo tutto quello in cui ti abbiamo aiutato,

451
00:24:43,732 --> 00:24:45,818
non ci darai l'esclusiva?

452
00:24:47,361 --> 00:24:49,321
Guarda, iniziamo da questo versetto.

453
00:24:49,571 --> 00:24:51,365
Cinque, sei, sette e...

454
00:24:52,825 --> 00:24:55,452
Hans si stancò di ripetere
questa lezione per me,

455
00:24:55,703 --> 00:24:58,622
e non ho seguito le regole.
Non l'ho pianificato bene.

456
00:24:58,747 --> 00:25:01,083
In questo caso,
Dovrò schierarmi dalla parte di Hans.

457
00:25:01,458 --> 00:25:03,293
E non mi piace molto.

458
00:25:04,003 --> 00:25:06,005
Non ci abbiamo pensato bene, vero?

459
00:25:06,088 --> 00:25:09,842
Fin dall'inizio avremmo dovuto chiedere
Tubo per prendere la piccola telecamera spia.

460
00:25:09,925 --> 00:25:11,844
Allora perché non ne hai parlato prima?

461
00:25:11,927 --> 00:25:13,595
Perché avevo bisogno di vedere Ada.

462
00:25:13,721 --> 00:25:15,097
Giorno, giorno.

463
00:25:17,599 --> 00:25:20,019
Dobbiamo controllare
urgentemente il filmato di sicurezza.

464
00:25:20,269 --> 00:25:24,064
Era così strano. Devi anche dirlo
al tuo team di sicurezza a riguardo.

465
00:25:24,189 --> 00:25:26,817
Sì, lo so, e ora ho paura.

466
00:25:26,900 --> 00:25:31,113
Sai perché tu, il computer duro
con un bel sorriso, hai incasinato tutto?

467
00:25:32,990 --> 00:25:34,450
-Per amore.
-Dai.

468
00:25:34,533 --> 00:25:37,494
Stavi morendo,
Morivi dalla voglia di stare vicino a Daisy.

469
00:25:37,828 --> 00:25:40,164
No, niente del genere, Mach.

470
00:25:40,247 --> 00:25:43,167
"Niente del genere, Mach".
Allora perché sei venuto?

471
00:25:43,250 --> 00:25:44,585
Per esplorare il posto.

472
00:25:44,668 --> 00:25:47,588
Oh, certo, ne sono sicuro.
Quando i maiali volano.

473
00:25:48,797 --> 00:25:51,216
E se fosse stato mandato un delinquente?
dallo zio di Merlino?

474
00:25:52,259 --> 00:25:53,469
Questo è pericoloso.

475
00:25:54,303 --> 00:25:55,804
Non voglio che ti faccia male.

476
00:25:55,888 --> 00:25:57,347
Non preoccuparti per me.

477
00:25:57,431 --> 00:26:00,934
Sono sicuro che lo fosse
some journalist or a fan.

478
00:26:01,018 --> 00:26:04,855
What's up with Rey and Daisy?
Is there something going on there?

479
00:26:05,773 --> 00:26:07,858
How quickly they replaced
Margherita, eh?

480
00:26:07,941 --> 00:26:10,152
Now's not the time, Mar. We have to go.

481
00:26:10,235 --> 00:26:11,528
Sì. Hai ragione.

482
00:26:11,612 --> 00:26:15,574
Inoltre, non voglio averlo
to deal with your coldness later.

483
00:26:15,657 --> 00:26:16,867
-Non guardare e basta.
-Sì.

484
00:26:17,493 --> 00:26:20,079
Look, this just irks me so much.
Cosa fai?

485
00:26:20,162 --> 00:26:22,664
-Vuoi un po' di tè? Dai.
-No, stiamo andando.

486
00:26:25,542 --> 00:26:26,710
Metti giù il telefono,

487
00:26:27,294 --> 00:26:30,339
and come a little bit closer,
Voglio dirti una cosa...

488
00:26:31,048 --> 00:26:32,716
Beh, comunque,

489
00:26:33,258 --> 00:26:36,595
quindi stiamo pensando
di organizzare una grande festa.

490
00:26:36,845 --> 00:26:40,307
Ehi, devi invitarci
se stai organizzando una grande festa.

491
00:26:40,390 --> 00:26:43,227
Con quanto sei bella,
ovviamente sarai invitato a...

492
00:26:43,352 --> 00:26:45,104
Fermare. Raccontacelo tra un po'.

493
00:26:46,063 --> 00:26:47,773
-Cos'è questo?
-Che succede?

494
00:26:48,440 --> 00:26:52,194
Perché tutti ne parlano?
Aspetta, Margarita e Merlino stanno insieme?

495
00:26:52,277 --> 00:26:53,904
Non era in Spagna?

496
00:26:53,987 --> 00:26:54,988
No, no.

497
00:26:55,072 --> 00:26:57,116
Aspetta, aspetta. Non pensarci molto.

498
00:26:57,241 --> 00:26:59,785
Sono sicuro che il filmato sia più vecchio
più di una tartaruga.

499
00:27:00,035 --> 00:27:02,704
Concentriamoci su questo,
finiamo il tour della grotta.

500
00:27:02,788 --> 00:27:04,248
Questo nascondiglio è meraviglioso.

501
00:27:04,540 --> 00:27:06,416
Hai qualcosa da dirci?

502
00:27:06,542 --> 00:27:07,584
Parla, amico.

503
00:27:09,378 --> 00:27:11,255
Va bene, ragazze,

504
00:27:11,338 --> 00:27:15,926
ma per favore promettimelo
non lo dirai a nessuno, ok?

505
00:27:16,051 --> 00:27:17,469
-Promessa di Pinky.
-Vai avanti.

506
00:27:17,928 --> 00:27:19,555
-Bene.
-Va bene.

507
00:27:19,638 --> 00:27:20,639
Avvicinati.

508
00:27:24,017 --> 00:27:25,936
Il fatto è... avvicinati.

509
00:27:26,854 --> 00:27:28,397
Quindi Mer e Mar...

510
00:27:28,480 --> 00:27:29,481
Sasha!

511
00:27:34,778 --> 00:27:37,823
Devi sentirlo, viverlo,
devi volare

512
00:27:43,745 --> 00:27:45,789
Qual è il problema? Cosa sta succedendo?

513
00:27:50,127 --> 00:27:51,211
Concentrati.

514
00:27:57,384 --> 00:27:58,802
Corri, corri.

515
00:27:59,178 --> 00:28:00,846
Posso ricordare

516
00:28:05,934 --> 00:28:07,436
Uno, due, tre...

517
00:28:07,519 --> 00:28:08,770
Ehi, tu.

518
00:28:08,854 --> 00:28:12,566
Questa vasca con le palline è per la prima partita,
sbrigati.

519
00:28:24,703 --> 00:28:27,247
AMBASCIATA DI KRIKORAGAN

520
00:28:29,791 --> 00:28:33,462
Lo vedi? La diplomazia non è niente
ma una perdita di tempo.

521
00:28:35,172 --> 00:28:37,257
Se i Pietro prendessero
il loro potere con la forza,

522
00:28:37,341 --> 00:28:39,468
perché dovrebbe
dobbiamo chiedere il permesso?

523
00:28:42,137 --> 00:28:43,180
Andiamo.

524
00:28:50,896 --> 00:28:51,939
Non muoverti.

525
00:28:54,441 --> 00:28:56,109
Principe Merlino, cosa stai facendo?

526
00:28:56,944 --> 00:28:58,237
Salvare mia madre.

527
00:28:58,862 --> 00:29:01,573
E se è necessario,
Userò i tuoi metodi.

528
00:29:02,324 --> 00:29:04,993
Ok, ma per favore, mia figlia è qui.

529
00:29:21,426 --> 00:29:22,427
Tienilo.

530
00:29:31,311 --> 00:29:33,772
Ehi, vieni qui un attimo, per favore.

531
00:29:33,855 --> 00:29:36,733
Stai semplicemente facendo qualsiasi cosa.
Ragazzi, cosa state facendo?

532
00:29:36,817 --> 00:29:40,570
Sei completamente deconcentrato.
Per favore, mettilo già insieme!

533
00:29:40,654 --> 00:29:42,614
Quando decidi di concentrarti, fammi sapere,

534
00:29:42,698 --> 00:29:45,367
perché non posso continuare a farlo.
Mi sta rovinando l'umore.

535
00:29:45,450 --> 00:29:47,119
Forza, ricominciamo.

536
00:29:47,411 --> 00:29:48,829
Dai.

537
00:30:00,924 --> 00:30:02,009
E tu chi sei?

538
00:30:09,850 --> 00:30:12,477
Mi vedono così dolce e sono così bravo

539
00:30:12,561 --> 00:30:15,314
Irraggiungibile come una stella

540
00:30:15,397 --> 00:30:18,066
Niente può farmi del male, sono fatto di ghiaccio

541
00:30:18,191 --> 00:30:20,819
Mi limito a sorridere e il cielo si spalanca

542
00:30:20,902 --> 00:30:23,572
Io sono il mago, la strega invidiata

543
00:30:23,655 --> 00:30:26,450
Travestita da buona regina

544
00:30:26,533 --> 00:30:29,286
Al mio comando vanno i miei desideri

545
00:30:29,369 --> 00:30:32,164
Sono dolce come una caramella

546
00:30:32,247 --> 00:30:33,623
Attenzione

547
00:30:36,626 --> 00:30:38,170
Regina di tutto

548
00:30:38,253 --> 00:30:39,379
Possiedo tutto

549
00:30:39,463 --> 00:30:41,840
Posso gestire tutto e di più

550
00:30:42,049 --> 00:30:43,675
Sogno l'abbondanza

551
00:30:44,009 --> 00:30:45,010
Grandi tesori

552
00:30:45,093 --> 00:30:47,095
Niente sarà mai abbastanza

553
00:30:47,763 --> 00:30:49,306
Regina di tutto

554
00:30:49,389 --> 00:30:50,432
Possiedo tutto

555
00:30:50,515 --> 00:30:52,142
Posso gestire tutto e di più

556
00:30:52,225 --> 00:30:53,352
Di più, di più, di più

557
00:30:53,435 --> 00:30:54,936
Sogno l'abbondanza

558
00:30:55,020 --> 00:30:56,104
Grandi tesori

559
00:30:56,188 --> 00:30:58,065
Niente sarà mai abbastanza

560
00:30:58,982 --> 00:31:01,526
In un altro momento, questo mi ha ferito

561
00:31:01,610 --> 00:31:04,404
E mi piace così tanto la vendetta

562
00:31:04,780 --> 00:31:07,366
Abbi pietà di coloro che osano ferirmi

563
00:31:07,449 --> 00:31:09,993
Perché la mia magia

564
00:31:10,077 --> 00:31:14,039
È invincibile

565
00:31:28,011 --> 00:31:30,806
Mi vedono così dolce e sono così buono

566
00:31:30,889 --> 00:31:33,683
Irraggiungibile come una stella

567
00:31:33,809 --> 00:31:36,436
Niente può farmi del male, sono fatto di ghiaccio

568
00:31:36,520 --> 00:31:39,189
Mi limito a sorridere e il cielo si spalanca

569
00:31:39,272 --> 00:31:41,942
Io sono il mago, la strega invidiata

570
00:31:42,025 --> 00:31:44,736
Travestita da buona regina

571
00:31:44,820 --> 00:31:47,489
Al mio comando vanno i miei desideri

572
00:31:47,572 --> 00:31:50,200
Sono dolce come una caramella

573
00:31:50,283 --> 00:31:51,827
Attenzione

574
00:31:54,913 --> 00:31:56,415
Regina di tutto

575
00:31:56,498 --> 00:31:57,582
Possiedo tutto

576
00:31:57,666 --> 00:32:00,085
Posso gestire tutto e di più

577
00:32:00,335 --> 00:32:02,003
Sogno l'abbondanza

578
00:32:02,087 --> 00:32:03,255
Grandi tesori

579
00:32:03,338 --> 00:32:05,424
Niente sarà mai abbastanza

580
00:32:06,007 --> 00:32:07,551
Regina di tutto

581
00:32:07,634 --> 00:32:08,802
Possiedo tutto

582
00:32:08,885 --> 00:32:10,554
Posso gestire tutto e di più

583
00:32:10,637 --> 00:32:11,638
Di più, di più, di più

584
00:32:11,721 --> 00:32:13,140
Sogno l'abbondanza

585
00:32:13,223 --> 00:32:14,391
Grandi tesori

586
00:32:14,474 --> 00:32:16,268
Niente sarà mai abbastanza

587
00:32:17,477 --> 00:32:20,147
In un altro momento, questo mi ha ferito

588
00:32:20,230 --> 00:32:22,899
E mi piace così tanto la vendetta

589
00:32:23,024 --> 00:32:25,694
Abbi pietà di coloro che osano ferirmi

590
00:32:25,777 --> 00:32:28,405
Perché la mia magia

591
00:32:28,488 --> 00:32:32,451
È invincibile